Что такое Обон
Считается, что на несколько летних дней духи предков возвращаются в гости. Семьи убирают и навещают родовую могилу (охакамаири), ставят небольшой алтарь с фруктами, цветами и сладостями и вешают бумажные фонари. В первый вечер у двери зажигают небольшой огонь, мукаэби, чтобы указать духам дорогу домой, а в последний вечер другой, окуриби, провожает их обратно. На многих алтарях стоят огурец и баклажан на ножках из палочек: быстрая лошадь, чтобы духи скорее пришли, и медленная корова, чтобы не спеша ушли.
Бон-одори выросли из танцев, которыми встречали и утешали духов, а сегодня это в основном районный праздник: деревянная башня, барабаны, народные песни и все танцуют по кругу. Кое-где духов провожают, пуская бумажные фонари по реке. На реке Сумида у моста Адзумабаси в Асакусе в середине августа вечером с обоих берегов спускают около 3000 фонарей в память о предках и о тех, кого город потерял в прошлых бедствиях. Смотреть бесплатно, а фонари, на которых можно написать послание, продают заранее и в день события.
В Токио в июле, почти везде в августе
Обон отмечали по старому лунному календарю, около 15-го дня седьмого месяца. Когда в начале эпохи Мэйдзи Япония перешла на солнечный календарь, Токио и некоторые другие места на востоке страны оставили праздник в июле, а большая часть страны перенесла Обон на месяц позже, на середину августа. Поэтому в центре Токио многие семьи до сих пор встречают предков примерно с 13 по 16 июля, а в части региона Тама и в семьях, приехавших из других регионов, Обон в августе.
На деле вся страна уходит на обонские каникулы в середине августа. Многие компании закрываются на несколько дней примерно с 13 по 16 августа, люди разъезжаются по родным городам, и поезда, самолёты и трассы загружены сильнее всего за лето. Сам Обон не государственный праздник, но День гор 11 августа часто сливается с ним в длинные выходные.
- Службы в храмах и походы на могилы в Токио приходятся примерно на период с 13 по 16 июля. Бон-одори идут весь июль и август.
Где танцевать бон-одори в Токио
С середины июля до конца августа бон-одори есть почти в каждом районе, и большинство устраивают местные соседские ассоциации в парке, во дворе храма или на школьной площадке. Ради нескольких больших стоит поехать через весь город. Цукидзи Хонгандзи, большой храм в индийском стиле рядом с внешним рынком, проводит один из самых известных, несколько вечеров в конце июля, с тайко и лотками с едой; ближайшая станция Цукидзи на линии Хибия. Бон-одори в Маруноути ставит свою башню на улице Гёко-дори, лицом к краснокирпичному зданию станции Токио, на один вечер в конце июля и смешивает народные песни с диджей-сетом из джей-попа.
В последние годы Сибуя перекрывает улицы вокруг Догэндзаки для своего бон-одори в начале августа, а в Sunshine City в Икэбукуро летние танцы проходят уже больше 40 лет. На большом бон-одори у станции Накано, в парке Накано Сики-но мори и вокруг него, танцуют под живое пение, сямисэн и сякухати, а в Tokyo Skytree Town в начале августа ставят башню прямо у подножия Skytree. В конце августа сезон закрывают бон-одори фестиваля Оэдо в парке Хаматё в районе Тюо и бон-одори в Roppongi Hills среди небоскрёбов.
- В день события проверь страницу организатора. 雨天中止 значит отмену в дождь, 小雨決行 значит, что в слабый дождь проведут.
- Танцы начинаются после заката и обычно заканчиваются к девяти вечера, ведь рядом живут люди.
Как присоединиться к бон-одори
Танцевать может любой, и записываться никуда не нужно. Танцующие медленно движутся по кругу вокруг ягуры, помоста с барабанщиком и певцами. Встань за тем, кто явно знает движения, и повторяй за ним руки и ноги. Под каждую песню танцуют короткую связку движений, которая повторяется снова и снова, так что к третьему кругу ты его запомнишь, а пожилые танцоры обычно с радостью покажут. «Токио ондо» и «Танко-буси», песня шахтёров, звучат почти на каждом бон-одори в городе.
В юкатах приходят многие, но это не обязательно, лёгкая летняя одежда тоже подойдёт. В жару пригодится бумажный веер (утива). На лотках продают якисобу, колотый лёд с сиропом и холодные напитки, в основном за наличные. Общие снимки круга это нормально, но перед крупным планом чьего-то лица спроси разрешения и не снимай чужих детей.
- Возьми монеты и купюры по 1000 иен для лотков, а мусор унеси с собой, если урны переполнены.
- Надень обувь, в которой удобно поворачиваться. Гэта красивые, но к ним надо привыкнуть.
Толпы в дороге, закрытые заведения и жара
Если в середине августа ты путешествуешь по Японии, бронируй заранее. На дни примерно с 13 по 16 августа быстро заканчиваются места в синкансэнах, на внутренних рейсах и в отелях курортных мест, а скоростные трассы стоят в обе стороны. Хуже всего начало каникул и их конец, когда все возвращаются в города: в новостях это называют «разворотным часом пик».
Сам Токио становится чуть пустее, потому что многие жители уезжают. Большинство достопримечательностей, музеев, универмагов и сетевых ресторанов работают, но некоторые маленькие семейные рестораны и лавки закрываются на несколько дней, так что перед походом в конкретное место проверь его. Август к тому же самый жаркий месяц в Токио и сезон тайфунов: оставляй прогулки на вечер, чаще пей воду и смотри прогноз перед дальней поездкой.
- Если можешь, поезжай за несколько дней до пика или после. Когда каникулы заканчиваются, цены и толпы быстро спадают.
- В дни с предупреждением о жаре бон-одори часто лучшее занятие на день: танцы начинаются, когда становится прохладнее.
