帝释天与寅次郎的小镇
柴又帝释天的正式名称是经荣山题经寺，是1629年创建的日莲宗寺院。寺里供奉着相传由日莲亲手雕刻的帝释天板本尊，因此大家习惯叫它“帝释天”。据寺方介绍，板本尊曾一度下落不明，1779年春天修缮本堂时重新被发现，那天正好是旧历六十天一轮的庚申日，从此庚申日就成了寺里的缘日。
让柴又出名的是电影。山田洋次导演的《寅次郎的故事》（日文原名《男はつらいよ》，又译《男人真命苦》）从1969年开始拍，一共拍了48部，渥美清饰演四处流浪的小贩寅次郎，他总会回到这条参道上自家的团子店；2019年还上映了纪念第一部问世50周年的新作。2018年，柴又因寺院、参道和江户川连成一体的风貌，成为东京第一个入选日本“重要文化景观”的地方。
看点
京成柴又站前立着提着皮箱的寅次郎和目送他远行的妹妹樱的铜像。从这里到帝释天的参道只有几分钟，两旁很多是躲过战火的老店：艾草团子（草团子，配红豆馅）、糖果、佃煮，还有鳗鱼饭馆。其中一家团子店据说就是电影里寅次郎老家的原型。
寺门二天门建于1896年，满是雕刻。帝释堂内殿外墙上有十块大型木雕，刻的是《法华经》里的故事，从大正末年到昭和初年花了十多年才完成。现在这些木雕被围起来保护，作为“雕刻长廊”开放，和可以沿回廊欣赏的庭园“邃溪园”共用一张门票。帝释堂前有一棵枝干低低铺开的“瑞龙松”，是东京都天然纪念物。
寺后有大正时代的宅邸“山本亭”，可以一边看日式庭园一边喝抹茶；还有“葛饰柴又寅次郎纪念馆”，展出电影里真正用过的“团子店”布景、道具和寅次郎的皮箱，隔壁的山田洋次博物馆和它共用门票。2026年，经营了200多年的河鲜老字号“川甚”的建筑改造成“柴又川甚街区馆”重新开放，里面有咖啡馆、小卖部和展览。
- 雕刻长廊和庭园大约16点停止入场，比寺院关门早得多。门票请准备现金。
- 草团子要吃刚做好的。在参道上先尝几个，回程再买一盒带走。
柴又的一年
每六十天一次的庚申日，一年大约六次，是帝释天的缘日：板本尊开帐供人参拜，全天举行诵经，发放只有这天才有的御朱印，参道也比平时热闹。下一次的日期在寺院官网上可以查到。新年初诣人山人海，节分当天（2月3日前后）举行节分会，四月上旬庆祝佛诞的花祭有儿童行列。
七月下旬，柴又附近的江户川河岸会举办“葛饰纳凉烟花大会”，是东京东部有代表性的夏季烟花；河岸很早就坐满，傍晚起周边道路实行交通管制。秋天柴又会举办“寅次郎峰会”，电影取景地的各个城镇带着当地特产来摆摊。十一月中旬寺里举行纪念日莲的“御会式”。
时间、人流与礼仪
寺院境内从清晨开到晚上，帝释堂关得早一些，雕刻长廊和庭园大约16点停止入场。工作日上午最清静，周末下午和庚申日人最多；参道上的店大多傍晚早早关门。柴又不大，寺院、参道、纪念馆加上渡船，半天就能逛完。
帝释天是仍在使用的寺院：在山门前行礼，在手水舍洗手，殿内保持安静。寅次郎纪念馆和山田洋次博物馆每月第三个周二休馆（遇节假日则顺延到之后的工作日），12月第三周的周二到周四也休馆，新年期间照常开放。
- 带上硬币和千元纸币。团子店和渡船用现金最稳妥。
- 矢切渡口三月中旬到十一月每天开船，冬季主要在周末和节假日开。
交通、矢切渡口与周边
柴又站在很短的京成金町线上：离京成高砂站一站，京成上野方向的列车和都营浅草线直通列车都停高砂；离京成金町站也是一站，京成金町站紧挨着JR常磐线的金町站。从北总线新柴又站步行约12分钟；坐金町站和小岩站之间的公交，在“柴又帝释天”站下车。
从帝释天经过山本亭走到江户川堤岸，就是去对岸千叶县松户市的“矢切渡口”。它始于江户时代：当时为了守卫江户不许在江户川上架桥，于是允许在对岸有田地的农民坐船过河。如今这是江户川上仅存的一处渡船。小船由船夫手摇过河，没有时刻表，人凑够了就开，遇到恶劣天气或涨水会停航。对岸是伊藤左千夫小说《野菊之墓》的舞台。
从金町坐JR常磐线一站就是龟有，街上散布着漫画《乌龙派出所》的铜像。坐京成线和都营浅草线，同一天顺路去浅草也很方便。
