月见是什么,在什么时候
最重要的一晚是“十五夜”,也就是农历八月十五,日本叫“中秋の名月”,和中国的中秋节是同一天。因为按农历算,公历日期每年都在变,落在九月上旬到十月上旬之间。它常常正好是满月,但不一定,有时会差一两天,肉眼看都是圆的。
大约一个月后是“十三夜”,农历九月十三,一般在十月。这是日本特有的第二个赏月之夜,旧时认为只看其中一晚叫“片见月”,不吉利,两晚都要看。十五夜因为供奉芋头又叫“芋名月”,十三夜则叫“栗名月”或“豆名月”。各个庭园和神社的活动会选在其中一晚,去之前先确认是哪一晚。
- 当年的日期用“十五夜”或“中秋の名月”加年份搜索就能查到,日本的日历和天气网站很早就会公布。
- 阴天活动照常进行。日本诗人甚至有专门的词:云遮住月亮叫“无月”,雨夜叫“雨月”。
去哪儿赏月:庭园、神社和一日游
最经典的是墨田区的向岛百花园。这是江户时代开设的小型花园,十五夜前后举办的“月见之会”已经延续很久。活动期间开放到晚上,园路两边摆满纸灯笼,供上团子和秋季蔬果,有些年份还有古筝演奏和茶会。这时胡枝子通常也正好开花。
中央区的滨离宫恩赐庭园曾是将军家的海边庭园,近年会在十三夜前后举办夜间赏月活动:园内点灯、开放到较晚,潮入之池的船上演奏雅乐,中岛茶屋供应赏月点心和抹茶。赤坂的日枝神社会在十五夜晚上举行“中秋管弦祭”,在神前表演山王太鼓、雅乐和舞乐,需要购买观赏券。
愿意出城的话,横滨的三溪园大多数年份都会举办观月会:三重塔等古建筑点灯,历史建筑临春阁里有免费的雅乐、筝曲和篠笛演奏,只需付普通门票。从东京市中心过去大约一小时。
现代版月见:展望台、艺术和月见汉堡
赏月也不全是传统形式。近年池袋的阳光60展望台和东京塔都办过延长营业或特别点灯的赏月活动,下北泽也举办过以月亮为主题的免费户外艺术节 Moon Art Night。一些带日式庭园的酒店秋天还会推出月亮主题的灯光演出。
月亮也会出现在餐桌上。月见荞麦面、月见乌冬面上放一颗生蛋黄当作月亮,快餐店每年秋天都会推出夹煎蛋的月见汉堡。和果子店和超市卖月见团子,十五夜那一周便利店也有小包装的。
团子、芒草和月亮上的兔子
传统的供品是在木台上堆起白色的月见团子,十五夜摆15个,放在对着月亮的窗边或廊下。旁边插一瓶芒草,象征稻穗,据说还能驱邪。有的人家还会摆上芋头、栗子、葡萄或柿子等时令果蔬,赏完月再把团子吃掉。
日本人看满月,看到的是一只在捣年糕的兔子。整个季节你都会在团子包装、商店橱窗和活动海报上看到它。想在住处过一次月见,准备几个团子、在花店买一枝芒草、找一扇朝东的窗户就够了。
- 十五夜前几天花店和超市就开始卖芒草,当天常常卖完。
- 团子要吃新鲜的,最好当天去和果子店买,别提前好几天。
当晚几点看、怎么过
满月在日落前后从东边升起,头一个小时位置很低,常被楼房挡住。在城里,日落后一到两小时、月亮升过屋顶时最好看。水边视野开阔,海湾边的庭园、隅田川河岸和大公园都适合,关键是东边要空旷。庭园活动一般到晚上九点左右结束,最晚入园时间更早。
九月的东京晚上还可能闷热潮湿,庭园里有蚊子,记得带防蚊液。到十月的十三夜就需要一件薄外套了。九月天气多变,有秋雨也偶有台风,户外演奏和茶会遇雨可能缩短或取消,当天下午先看一下官网。
- 晴朗的周末晚上庭园人会很多,刚开门的时段相对宽松。
- 庭园活动大多包含在普通门票里,茶会和有座位的演奏会常要另外付费或预约。
- 带个小手电或用手机照明,灯笼庭园里的小路比较暗。