Кабуки в Кабукидза
Главная сцена кабуки находится в театре Кабукидза на Гиндзе, им управляет компания Сётику. Здание перестроили в 2013 году: старинный фасад остался, а за ним выросла офисная башня. Станция Хигаси-Гиндза (линии Хибия и Тоэй Асакуса) выходит прямо в подвал театра. В большинстве месяцев новая программа открывается в начале месяца и идёт несколько недель. День делится на две или три части (бу), каждая на несколько часов с антрактами, и билет покупается на одну часть.
В одну часть обычно входят историческая пьеса, танец и бытовая драма, причём часто показывают не всю историю, а её знаменитую сцену. Короткий пересказ сюжета перед походом очень помогает. В театре можно взять напрокат маленький экран с английскими субтитрами, он объясняет, что происходит, прямо по ходу действия. Полные билеты продаются на сайте Сётику, у него есть английская версия, и хорошие места на популярные месяцы и звёздных актёров разбирают быстро.
- Бэнто в антракте часть традиции: купи в театре и ешь на своём месте в перерыве, но не во время действия.
- Даже без билета можно зайти в сувенирные лавки в подвале и подняться в маленький сад на крыше.
Места на один акт и другие сцены кабуки
Если целая часть кажется слишком долгой, бери место на один акт (макуми, его часто называют хитомакуми) на четвёртом этаже Кабукидза. Ты смотришь одну пьесу, от получаса до часа с лишним, за малую долю обычной цены. В последние годы большую часть таких мест продают онлайн с полудня накануне, а небольшую часть продают в театре в день спектакля за наличные. Сцена далеко и высоко, бинокль пригодится, но звук и выкрики завсегдатаев те же самые.
Кабуки ставят и в театре Симбаси Эмбудзё в нескольких минутах ходьбы от Кабукидза, и в Мэйдзидза в районе Нихонбаси Хаматё, в некоторые месяцы вперемешку с другими постановками. Национальный театр у станции Хандзомон, где раньше шли полные версии классики и программы для новичков, закрылся на перестройку в конце 2023 года и, по планам, откроется не раньше 2030-х. Его спектакли кабуки идут на чужих сценах, недавно, например, в Новом национальном театре в Хацудае, так что смотри площадку в каждой карточке.
- Перед покупкой проверь, сколько длится акт. Бывают короткие танцы, бывают длинные драмы.
- Зрители с билетом на один акт сидят только на четвёртом этаже и выходят после акта. На каждый акт нужен свой билет.
Но, кёгэн и бунраку
Театр но старше и медленнее кабуки: актёры в масках, хор и небольшой ансамбль флейты и барабанов на голой сцене из японского кипариса. Программа обычно идёт пару часов, и между пьесами театра но играют кёгэн, короткие комические сценки из обычной жизни, их понять гораздо проще. В Национальном театре но, в паре минут ходьбы от станции Сэндагая, в спинке каждого кресла есть экранчик с английскими или японскими субтитрами, поэтому начинать лучше всего там. Театр но Кандзэ находится в подвале торгового центра GINZA SIX на Гиндзе, а театр но Серулеан Тауэр стоит в Сибуе.
Бунраку это кукольный театр. Каждую большую куклу у всех на виду ведут три кукловода, а сказитель (таю) озвучивает все роли под сямисэн. Родной дом бунраку это Национальный театр бунраку в Осаке, а в Токио труппа обычно приезжает несколько раз в год. Пока Национальный театр закрыт, эти гастроли кочуют по разным залам, и их легко пропустить, если не следить за списком.
- Театр но нарочно медленный и тихий. Даже завсегдатаи иногда задрёмывают, но сиди неподвижно и выключи телефон.
- Билеты на но часто продают сами актёрские школы, иногда только по-японски. У Национального театра но есть английская страница.
Ракуго и залы ёсэ
Ракуго это комический рассказ одного человека: артист в кимоно сидит на подушке и играет всех персонажей, а из реквизита у него только веер и полотенце. Слушать его ходят в ёсэ, маленькие залы эстрады. В Токио четыре таких зала работают почти каждый день в году: Судзумото Энгэйдзё в Уэно, Асакуса Энгэй Холл на развлекательной улице Асакуса Рокку, Синдзюку Суэхиротэй у станции Синдзюку-Сантёмэ (последнее деревянное здание ёсэ в Токио) и Икэбукуро Энгэйдзё у станции Икэбукуро. Национальный зал эстрады закрылся вместе с Национальным театром.
В ёсэ зайти проще, чем на любой другой традиционный спектакль. На обычные программы бронь не нужна: платишь на входе, садишься куда хочешь и можешь прийти или уйти между номерами. Программа меняется каждые десять дней, а дневные и вечерние представления перемежают короткие выступления рассказчиков ракуго с иромоно, эстрадными номерами между ними: дуэтами мандзай, фокусами, жонглированием, вырезанием из бумаги. Рассказы идут по-японски, но эстрадные номера понятны всем.
На английском тоже бывает: в Асакусе время от времени проходит шоу Oedo English Rakugo, а несколько артистов рассказывают истории на английском или на двух языках в небольших залах по городу. Такие вечера появляются в списке, как только их объявляют.
- Возьми наличные на вход. Маленькие залы могут не принимать карты.
- Последний артист вечера (тори) главный, поэтому финальный час программы часто самый сильный.
Этикет и практические советы
Дресс-кода нет ни в одном из этих театров. Некоторые женщины надевают на кабуки кимоно, особенно в день премьеры, но джинсы тоже нормально. Выключай телефон полностью, а не просто ставь на беззвучный, и не снимай сцену ни на фото, ни на видео. На кабуки ты услышишь, как завсегдатаи в важные моменты выкрикивают «имя дома» актёра (яго). Это почтенная традиция, но оставь её им. Фигуры в чёрном на сцене (курого) это рабочие сцены, их принято считать невидимыми.
Билеты на звёзд кабуки и на новогодние программы раскупают, а ёсэ и большинство спектаклей но почти никогда. Многое идёт днём, так что это хороший план на дождливый день. Ряды тесные, фойе маленькие, поэтому большую сумку лучше оставить в камере хранения на станции.
