Как устроен караоке-бокс
На стойке говоришь, сколько вас, на сколько (30 минут, час или фри-тайм, フリータイム) и, если важно, какой аппарат, DAM или JOYSOUND. Платишь за комнату (室料) с человека за каждые 30 минут, а во многих сетях действует правило одного напитка (ワンドリンク制): каждый заказывает хотя бы один напиток за визит, а не каждые полчаса. Например, в Karaoke Kan и Manekineko это один напиток с человека за всё время. Расплачиваешься на выходе, на стойке или в кассе самообслуживания.
Для членов клуба цены ниже, поэтому первый визит часто начинается с регистрации. Членская карта Karaoke Kan теперь в приложении, и на тарифах по 30 минут одного члена клуба в комнате хватает, чтобы всем считали по клубной цене. В Manekineko пускают только членов клуба: при первом визите один человек из компании регистрируется с документом с фото, паспорт подходит, и смартфоном, с которого можно звонить, потому что карта существует только в приложении.
В комнате всем управляет сенсорный пульт: поиск, очередь песен, смена тональности, оценка исполнения. У DAM он называется デンモク (дэнмоку), у JOYSOUND キョクナビ (кёкунаби), а приложение JOYSOUND превращает в пульт твой собственный телефон. Напитки и еду заказывают по телефону в комнате или с планшета, а незадолго до конца времени со стойки обычно звонят спросить, будешь ли продлевать (延長, энтё).
- フリータイム: одна цена за долгий отрезок в определённые часы.
- 延長: продление. Скажи это, когда ближе к концу зазвонит телефон.
- Обычно в комнате два беспроводных микрофона, в некоторых комнатах отдельных сетей можно четыре.
Сети и чем они отличаются
Big Echo (ビッグエコー) принадлежит компании Daiichikosho, которая делает аппараты DAM, и её залы стоят у главных станций Сибуи, Синдзюку и Икэбукуро. У Karaoke Kan (カラオケ館) больше 80 заведений в Токио, многие занимают целое здание у станции; есть сайт на английском, аппараты и меню на английском, китайском и корейском, принимают карты и почти все мобильные платежи.
Manekineko (カラオケまねきねこ) компании Koshidaka называет себя сетью с наибольшим числом караоке-залов в Японии, и во многих её заведениях можно приносить свою еду и напитки, хотя не во всех, так что проверь страницу конкретного зала. JOYSOUND это прежде всего марка аппаратов, которые стоят в комнатах большинства сетей, но у неё есть и собственные залы. Все сети публикуют для каждого зала аппараты, цены и часы работы, а у многих доска с текущими ценами стоит прямо у входа.
- Цены зависят от зала, дня недели и часа. Посмотри на доску у входа, прежде чем заходить.
- Если важна конкретная песня, при брони попроси DAM или JOYSOUND.
Сколько стоит: тарифы по получасу, фри-тайм и напитки
Цена считается с человека за каждые 30 минут и зависит от времени суток. Дешевле всего днём в будни, в некоторых залах всего несколько сотен иен или меньше за полчаса, вечером и в выходные дороже, а цены для членов клуба и студентов ниже обычных; студентам нужен студенческий билет или отметка в приложении. Там, где действует правило напитка, добавь по напитку на каждого.
Фри-тайм (フリータイム) это одна цена за долгий отрезок. Многие залы предлагают его днём, а ночной фри-тайм, с позднего вечера примерно до 5 утра, классический способ дождаться первого поезда. Пакеты с безлимитом напитков (飲み放題) или с баром безалкогольных напитков есть почти во всех сетях, а в некоторых залах бар с напитками входит в любой тариф. Если собираешься сидеть три часа и больше, попроси на стойке сравнить фри-тайм с почасовой оплатой: фри-тайм часто выходит дешевле. В разделе вопросов и ответов Karaoke Kan (на японском) правила расписаны подробно.
- Показывай клубное приложение или студенческий билет при входе, а не при оплате.
- Младше 20 лет алкоголь не продают, а на безлимитных тарифах могут проверить документы у всей компании.
- В праздники, например на Новый год, цены бывают другими.
Песни на английском, караоке в одиночку и комнаты для фанатов
И у DAM, и у JOYSOUND большой выбор песен на английском, а также на корейском и китайском, и в сетях, привыкших к иностранцам, пульт переключается на английский. Ищи по имени исполнителя латиницей, а если важна одна конкретная песня, заранее проверь её на сайтах производителей. Многие японские хиты идут с оригинальным клипом (本人映像) вместо стоковых кадров, и с аниме-песнями и джей-попом это половина удовольствия.
Ходить в караоке одному, ヒトカラ (хитокара), совершенно нормально, и в любой сети тебя пустят одного, хотя когда зал полон, могут отказать. 1Kara (ワンカラ) создана именно для этого: кабинки на одного со студийными наушниками и конденсаторным микрофоном, бар с напитками и персонал, который никогда не открывает твою дверь. Залы есть в Синдзюку, он работает круглосуточно, в Уэно и в Минами-Икэбукуро; пускают только членов клуба, так что возьми документ.
Караоке-сети стали частью фанатской культуры. Они регулярно делают коллаборации с аниме и K-pop группами, с тематическими комнатами, особыми напитками и сувенирами, а фанаты снимают комнаты, чтобы вместе смотреть концертные записи на большом экране. Что идёт сейчас, видно на странице коллабораций Karaoke Kan и на сайте коллабораций Manekineko.
- Вводи имя исполнителя латиницей, так, как оно пишется за пределами Японии.
- Комнаты-коллаборации быстро разбирают. Бронируй, как только откроют запись.
Бронь, ночь и возрастные правила
В большинстве случаев можно просто прийти. Вечера пятницы и субботы, вечера перед праздниками и сезон новогодних корпоративов забиты, так что на эти даты или для большой компании бронируй заранее: Karaoke Kan принимает брони онлайн и через LINE, Manekineko через сайт бронирования или по телефону, Big Echo по телефону конкретного зала. Большие комнаты для вечеринок на десять человек и больше лучше бронировать.
Многие залы у больших станций работают до утра, а некоторые круглосуточно, поэтому караоке стало обычным местом, где ждут первого поезда, если опоздали на последний. По токийскому постановлению о защите молодёжи людей младше 18 лет нельзя пускать в караоке-боксы с 23:00 до 4:00, а у сетей есть и свои правила: в Karaoke Kan младше 16 лет можно оставаться до 18:00, младше 18 до 22:00, с родителями до 23:00.
Сейчас почти все комнаты для некурящих, а в некоторых залах есть комнаты для курения или для нагреваемого табака. Держи дверь закрытой, не открывай окна, чтобы петь, и оставь комнату такой, какой она была: за поломки выставляют счёт.
- Бронируй на вечера пятницы и субботы, особенно в декабре.
- Ночной фри-тайм обычно заканчивается к первому поезду. Уточни время окончания при входе.
