Три вида рынков
Антикварные рынки (коттоити, 骨董市) держат профессиональные торговцы, часто на территории святилищ. Там старая керамика вроде Имари, лакированная посуда, старинные инструменты, гравюры, открытки, монеты, жестяные игрушки и много подержанных кимоно и поясов оби. Хорошие вещи стоят как настоящий антиквариат, но всегда найдутся коробки с мелочами по несколько сотен иен.
Блошиные рынки (фурима, フリーマーケット) это в основном обычные люди, которые продают с подстилки одежду, посуду, книги и игрушки. Дешевле и хаотичнее, а весь интерес в том, чтобы копаться. Третий вид это маркет (марше): фермеры, пекари и мастера продают то, что сделали сами. У нас на сайте всё это собрано в разделе рынков.
Рынки с долгой историей
Главный из них Oedo Antique Market на площади Tokyo International Forum между станциями Юракутё и Токио: около 250 торговцев под открытым небом, обычно примерно два раза в месяц по выходным или праздникам, а в августе из-за жары рынка нет. В прошлые годы он бывал и в парке Ёёги. У святилища Томиока Хатимангу, в паре минут от станции Мондзэн-Накатё, уже десятилетия почти каждое воскресенье месяца работает антикварный рынок больше чем на сотню лотков. В святилище Ханадзоно в Синдзюку по многим воскресеньям проходит рынок поменьше, на него удобно заглянуть до обеда.
За ценами барахолки едут на Tokyo City Flea Market на ипподроме Ои: по многим выходным там сотни продавцов, в основном любителей. Farmer's Market @UNU перед Университетом ООН на проспекте Аояма-дори работает каждые выходные: фермеры, пекари, фудтраки и часто несколько лотков с ремеслом и винтажом. Heiwajima Antique Fair в Tokyo Ryutsu Center (монорельс до станции Рюцу-Сэнта) проходит с 1978 года несколько раз в год по три дня, торговцы со всей Японии собираются под одной крышей.
Раз в год, а точнее дважды, бывает Сэтагая Бороити. Этот рынок начался в 1578 году и до сих пор проходит 15 и 16 декабря и 15 и 16 января на улице Бороити-дори вокруг Дайкан-ясики, старой резиденции наместника, рядом со станцией Камимати на линии Токю Сэтагая. Сотни лотков с антиквариатом, старыми инструментами, растениями и едой, а очередь за рисовыми лепёшками дайкан-моти давно стала частью традиции.
- Даты Бороити фиксированы, и в будний день там гораздо свободнее, чем в выходной.
- У Oedo рядом камеры хранения на подземных этажах Форума и банкомат в FamilyMart на первом подземном этаже.
Как покупать: рано, за наличные и с мягким торгом
К открытию приходят коллекционеры и другие торговцы, так что лучшее уходит сразу. Приходи рано за выбором и под конец за скидками, когда некоторым проще продать, чем упаковывать обратно. Плати наличными, держи мелкие купюры и монеты. На крупных рынках карты берут единицы, а купюра в 10 000 иен за миску в 500 иен ставит продавца в неловкое положение.
Торг зависит от рынка. На любительской барахолке вежливо попросить небольшую скидку вполне нормально. На антикварных рынках цены в основном твёрдые, но если берёшь несколько вещей или вежливо спросишь (сукоси ясуку наримасу ка, можно чуть дешевле?), могут округлить вниз. На фермерских и ремесленных маркетах мастера сами назначают цену, там не торгуются. Что бы ты ни спрашивал, улыбка и спокойное «нет так нет» работают лучше всего.
Спроси разрешения, прежде чем трогать хрупкие вещи и фотографировать. В правилах самого Oedo сказано сначала получить согласие продавца, а некоторые торговцы вообще не хотят, чтобы их товар снимали. Если просишь отложить вещь, пока смотришь дальше, запиши название лавки.
- Возьми сумку-шопер и газету или пупырчатую плёнку для керамики.
- Примерка кимоно в лавке с татами может означать, что придётся разуться. Надень обувь, которую легко снять.
Дождь, сезоны и проверка перед выходом
Уличные рынки в дождь обычно отменяют. В японских объявлениях пишут 雨天中止 (отмена в дождь), и организаторы часто решают утром того же дня, выкладывая новость на сайте или в X. И Oedo, и барахолка на ипподроме Ои в дождь закрыты, а маленькие рынки при святилищах могут не работать в дни храмовых праздников или в январе. Проверяй официальную страницу утром, каждый раз.
Лучшие месяцы весна и осень. Летом по утрам жарко, и некоторые рынки делают перерыв, а зимним утром на открытой площади холодно. Большинство рынков начинают рано и сворачиваются к середине дня, так что утром застанешь весь выбор.
- В день рынка поищи его название вместе с 開催 (проводится) или 中止 (отменён), чтобы узнать последние новости.
Крупные находки и как их довезти
В комод или набор тарелок легко влюбиться, а вот везти их в электричке тяжело. Спроси, может ли торговец отправить покупку по Японии курьером такюбин в отель или домой: многие делают это за отдельную плату. Отправить посылку могут и в большинстве отелей и комбини. За границу посылки отправляет Japan Post, но керамику упакуй как следует и до покупки чего-то крупного или старинного проверь правила ввоза своей страны.
