# 穿浴衣去看烟花和逛祭典 东京的夏日傍晚，开往烟花大会的电车里满是穿浴衣的人，浴衣就是轻薄的棉质夏季和服。自己穿一件既简单又便宜，也很受欢迎，整个晚上的感觉都会不一样。这里讲租还是买、怎样穿才对，以及没人提醒你的小麻烦，从磨脚到上厕所。 ## 浴衣和和服的区别，什么时候穿 浴衣是没有里衬的棉质夏季和服。里面不穿长襦袢，光脚穿木屐，腰带也系得比较简单。所以它是夏日祭典、烟花大会和七夕的标配，大致从6月下旬穿到8月底。正式和服有里衬、要穿好几层，还要配白色分趾袜，一般在新年参拜、成人礼、婚礼和七五三时看到。 提醒一句：温泉旅馆和酒店房间里的棉质睡袍也叫浴衣，但那是在馆内和温泉街穿的。别穿着酒店的浴衣坐电车去看烟花。 - → [东京烟花大会指南](https://eventstokyo.com/zh/guides/fireworks.md) - → [东京夏日祭典](https://eventstokyo.com/zh/guides/summer-festivals.md) - → [东京七夕祭](https://eventstokyo.com/zh/guides/tanabata.md) - → [东京烟花大会活动](https://eventstokyo.com/zh/fireworks.md) ## 租还是买 第一次穿，租最省事。浅草一带有很多和服、浴衣租赁店，原宿等观光区也有。常见套餐包括浴衣、腰带、木屐和小包，店员帮你穿好，加钱还能做发型，当晚归还即可。大型烟花大会所在的周末要提前预约，也要确认归还时间，因为烟花可能在店铺打烊后才结束，有些店可以第二天再还。 还有送货上门的租赁，把整套送到酒店，附带寄回用的袋子，适合会自己穿的人。买也没想象中贵：每年春末开始，百货商店、购物中心和大型服装连锁店都会卖浴衣、腰带和木屐的套装，二手和服店里也能淘到便宜的浴衣。 - 个子高或肩膀宽的话，预约时说一声。租赁店的长款尺码不多。 - 请店员教你重新系腰带的方法，晚上松了也能自己弄好。 - → [浅草活动指南：庙会、祭典与老东京](https://eventstokyo.com/zh/guides/asakusa.md) - → [原宿和表参道：快闪店、神宫与公园活动](https://eventstokyo.com/zh/guides/harajuku.md) - → [在东京体验日本传统文化](https://eventstokyo.com/zh/guides/culture-experiences.md) - → [台东区的活动](https://eventstokyo.com/zh/taito.md) ## 怎么穿：左襟压右襟，系好腰带 一定要记住的一条：左襟压在右襟上面。低头看自己时，先把右边贴着身体裹好，再把左边盖在上面，右手可以顺势伸进前襟。右襟压左襟是给逝者穿寿衣的方式，所以穿反了是会被人好心提醒的错误。男女都一样。 女式浴衣通常比身高长，多出来的部分在腰间折成整齐的“御端折”，用细带固定，再在腰部偏高的位置系宽腰带，背后打蝴蝶结最常见。男式浴衣不折，长到脚踝，系窄而硬的角带或柔软的兵儿带，位置偏低，在胯骨附近而不是腰上。女式的后领要稍微往后拉开一点，男式则贴近脖子。 小孩穿系兵儿带的小浴衣，也有很多男孩女孩穿甚平：一套用带子系的交领上衣加短裤，凉快又方便活动。想要夏日感又不想穿长袍的成年男性，也很适合穿甚平。 - 浴衣里面穿薄背心和短裤，或者衬裙。棉布被汗浸湿后，在亮灯下可能会透。 - 出门前对着镜子确认一次左襟在上，之后就不用管了。 - → [带孩子玩东京](https://eventstokyo.com/zh/guides/kids.md) ## 木屐磨脚和随身物品 愉快的夜晚提前结束，多半是因为新木屐磨脚。夹脚的鼻绪会磨脚趾缝，而你要站好几个小时、走很多路。出门前用手把布带揉软一点，在屋里先穿一会儿，在疼之前就在第一、二脚趾之间贴好创可贴。很多人会在包里放一双平底凉鞋，回车站的路上换。 浴衣没有口袋。女生一般拎束口布袋“巾着”或小竹篮包，男生常把薄钱包塞在腰带里或袖子里。折扇或圆形纸团扇既实用又搭配，祭典上经常免费发团扇。头发经典的做法是盘起来露出后颈，用一根简单的发簪或发夹就够了。 - 巾着里放创可贴、纸巾、湿巾、小毛巾和零钱。交通IC卡放在随手能拿到的地方。 - 木屐在硬地上很响，在湿石板上容易滑。步子迈小一点。 ## 炎热、下雨、上厕所，以及外国人穿浴衣 浴衣比牛仔裤凉快，但东京夏夜又热又闷，要经常喝水，到阴凉处歇歇。如果预报有雨，只有不介意弄湿时才穿浴衣：棉布溅上泥水容易留印，木屐也会打滑。换衣服之前，先确认活动是不是写着“雨天中止”。 上厕所没有想象中难。在坐式马桶的隔间里，从下摆把前片撩起来，和袖子一起抱在胸前，或者暂时把下摆塞进腰带。烟花大会的厕所排队很长，趁人还没多的时候先去。 外国人穿浴衣在东京很受欢迎，也没人要求你穿得完美。和日本人一样用心就好：左襟在上，腰带系正，穿租来的浴衣别坐在脏地上。如果有年长的人主动帮你整理领子或腰带，把它当作一份好意。 - → [东京祭典全年指南](https://eventstokyo.com/zh/guides/matsuri.md) - → [在东京参加活动的基本常识](https://eventstokyo.com/zh/guides/event-basics.md) - → [东京祭典与节日活动](https://eventstokyo.com/zh/matsuri.md) - → [东京活动（本周末）](https://eventstokyo.com/zh/this-weekend.md) ## 常见问题 **外国人在日本穿浴衣会失礼吗？** 不会，反而很受欢迎。只要左襟压右襟穿对了，别人看你的眼光都是友善的。 **浴衣是哪边的衣襟在上面？** 不分男女，都是左襟压右襟。右襟在上是给逝者穿的方式。 **在东京哪里可以租浴衣？** 浅草的租赁店最多，原宿等观光区也有，还有送到酒店的上门租赁。大型烟花大会的周末要尽早预约。 **怎样避免木屐磨脚？** 用手把鼻绪揉软，提前穿一穿，出门前在脚趾缝贴好创可贴。带一双回程穿的凉鞋也很有用。 **下雨天能穿浴衣吗？** 可以，但棉布容易弄脏，木屐在湿石板上会滑。预报大雨时，很多人会改穿便装。 **什么季节穿浴衣？** 主要是6月下旬到8月底，穿去夏日祭典、烟花大会和七夕。秋冬则一般穿有里衬的和服。 --- Tokyo Events: https://eventstokyo.com/zh/guides/yukata