# Сибамата: Тайсякутэн, Тора-сан и переправа через Эдогаву

Сибамата на самом востоке Токио, у реки Эдогава, это маленький городок вокруг храма, который прославили на всю Японию фильмы о Тора-сане. От станции ты идёшь по короткой улице с лавками данго и угря к храму [Тайсякутэн](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%B8%9D%E9%87%88%E5%A4%A9%20%E9%A1%8C%E7%B5%8C%E5%AF%BA%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-10-3), чей главный зал целиком покрыт деревянной резьбой, а дальше к реке, где лодка до сих пор перевозит людей на другой берег, в префектуру Тиба. Список ниже обновляется каждый день и показывает события в Сибамате и вокруг.

## Тайсякутэн и городок Тора-сана

Тайсякутэн, официально Дайкёдзи, это храм школы Нитирэн, основанный в 1629 году. Его называют по божеству Тайсякутэн, изображённому на деревянной доске, которую, по преданию, вырезал сам Нитирэн. Как рассказывает храм, доска одно время считалась пропавшей и нашлась весной 1779 года при ремонте главного зала, в день косин по старому 60-дневному циклу, и с тех пор дни косин стали ярмарочными днями храма.

Остальное сделало кино. Серия «Отоко ва цурай ё» («Тяжело быть мужчиной») режиссёра Ямады Ёдзи началась в 1969 году и насчитывает 48 фильмов, где Ацуми Киёси играет Тора-сана, бродячего торговца, который снова и снова возвращается в семейную лавку данго на этой улице; в 2019 году к 50-летию серии вышел новый фильм. В 2018 году Сибамата первой в Токио получила статус важного культурного ландшафта Японии, потому что храм, торговая улица и река здесь до сих пор складываются в одну картину.

- → [Японская традиционная культура в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/culture-experiences.md)
- → [События в районе Кацусика](https://eventstokyo.com/ru/katsushika.md)
- → [Культурные и этнические фестивали в Токио](https://eventstokyo.com/ru/culture.md)

## Что посмотреть

У [станции Кэйсэй Сибамата](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E4%BA%AC%E6%88%90%20%E6%9F%B4%E5%8F%88%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%884-8-14) стоят статуи Тора-сана с чемоданом и его сестры Сакуры, которая провожает его в дорогу. Отсюда на несколько минут тянется храмовая улица [Тайсякутэн сандо](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%B8%9D%E9%87%88%E5%A4%A9%E5%8F%82%E9%81%93%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887%E4%B8%81%E7%9B%AE) со старыми лавками, многие пережили войну: кусаданго (рисовые шарики с полынью и сладкой бобовой пастой), леденцы, цукудани и рестораны с угрём. Одна из лавок данго известна как прототип семейной лавки Тора-сана в фильмах.

Храмовые ворота [Нитэммон](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%B8%9D%E9%87%88%E5%A4%A9%20%E4%BA%8C%E5%A4%A9%E9%96%80%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-10-3) построены в 1896 году и сплошь покрыты резьбой. В зале Тайсякудо на внешних стенах внутреннего святилища десять больших панно со сценами из Лотосовой сутры, их резали больше десяти лет, с конца эпохи Тайсё до начала Сёва. Сейчас панели укрыты в защитном здании, это Галерея резьбы, и один билет даёт вход в неё и в сад [Суйкэйэн](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%B8%9D%E9%87%88%E5%A4%A9%20%E9%82%83%E6%B8%93%E5%9C%92%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-10-3), который обходишь по крытой галерее. Перед залом низко над двором раскинулась сосна Дзуйрю, природный памятник Токио.

За храмом стоят [Ямамото-тэй](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E5%B1%B1%E6%9C%AC%E4%BA%AD%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-19-32), дом эпохи Тайсё с японским садом, где можно посидеть с маття, и [Музей Тора-сана в Сибамате](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E8%91%9B%E9%A3%BE%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%AF%85%E3%81%95%E3%82%93%E8%A8%98%E5%BF%B5%E9%A4%A8%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%886-22-19) с настоящей декорацией лавки «Курума-я» из фильмов, реквизитом и чемоданом Тора-сана. Соседний [Музей Ямады Ёдзи](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E5%B1%B1%E7%94%B0%E6%B4%8B%E6%AC%A1%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%886-22-19) входит в тот же билет. В 2026 году здание бывшего ресторана речной рыбы Кавадзин, работавшего больше 200 лет, открылось заново как [Сибамата Кавадзин Матинами-кан](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E6%9F%B4%E5%8F%88%E5%B7%9D%E7%94%9A%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%81%AA%E3%81%BF%E9%A4%A8%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-19-14), с кафе, лавкой и выставкой.

- Последний вход в Галерею резьбы и сад около 16:00, намного раньше, чем закрывается храм. Возьми наличные на билет.
- Кусаданго вкуснее всего свежими. Съешь пару штук на улице, а коробку купи на обратном пути.

- → [Музеи и большие выставки в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/museums.md)
- → [Что есть на японском фестивале](https://eventstokyo.com/ru/guides/festival-food.md)
- → [Еда и напитки в Токио](https://eventstokyo.com/ru/food-drink.md)
- → [Искусство и выставки в Токио](https://eventstokyo.com/ru/art.md)

## Год в Сибамате

Примерно шесть раз в год, в дни косин каждые шестьдесят дней, у Тайсякутэна ярмарочный день: доску с изображением открывают для поклонения, весь день идут чтения сутр, выдают особую печать госюин, а на храмовой улице людей больше обычного. Ближайшие даты есть на [сайте храма](https://www.taishakuten.com/koushin). На Новый год сюда приходят толпы на хацумодэ, около 3 февраля, в день Сэцубуна, проходит обряд с бобами, а в начале апреля на празднике цветов в честь дня рождения Будды проходит шествие детей.

В конце июля с берега Эдогавы у Сибаматы запускают фейерверк Кацусика Норё, один из больших летних салютов восточного Токио; берег заполняется заранее, а вечером соседние улицы перекрывают. Осенью в городке проходит «Саммит Тора-сана», куда города, где снимали фильмы, привозят свою еду и товары. В середине ноября храм проводит оэсики, поминовение Нитирэна.

- В вечер фейерверка станция Сибамата забита. Многие идут пешком до [Канамати](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=JR%20%E9%87%91%E7%94%BA%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E9%87%91%E7%94%BA6-4-1&query_place_id=ChIJb_9o8HOFGGARuW0IfPnRSTQ) или [Син-Сибаматы](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E5%8C%97%E7%B7%8F%E9%89%84%E9%81%93%20%E6%96%B0%E6%9F%B4%E5%8F%88%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%885-7-1).

- → [Новый год в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/new-year.md)
- → [Сэцубун в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/setsubun.md)
- → [Фестивали фейерверков в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/fireworks.md)
- → [Летние фестивали в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/summer-festivals.md)
- → [Осенние фестивали в Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/autumn-festivals.md)
- → [Фейерверки (ханаби) в Токио](https://eventstokyo.com/ru/fireworks.md)
- → [Мацури и фестивали в Токио](https://eventstokyo.com/ru/matsuri.md)

## Время, толпы и этикет

Территория храма открыта с раннего утра до вечера, зал закрывается раньше, а в галерею и сад последний вход около 16:00. По будням утром тихо, больше всего людей в выходные после обеда и в дни косин, а большинство лавок на храмовой улице закрывается ранним вечером. Сибамата маленькая, так что храм, улица, музей и переправа укладываются в полдня.

Тайсякутэн действующий храм: поклонись у ворот, омой руки у чаши для омовения и говори тихо в зале. Музей Тора-сана и Музей Ямады Ёдзи закрыты в третий вторник каждого месяца (если это праздник, то в ближайший будний день после него) и в третьи вторник, среду и четверг декабря, а в новогодние дни работают.

- Возьми монеты и мелкие купюры. В лавках данго и на переправе надёжнее платить наличными.
- Переправа работает каждый день с середины марта по ноябрь, а зимой в основном по выходным и праздникам.

- → [Этикет в святилищах и храмах на праздники и Новый год](https://eventstokyo.com/ru/guides/shrine-etiquette.md)
- → [События в Токио: В выходные](https://eventstokyo.com/ru/this-weekend.md)

## Как добраться, переправа Ягири и что рядом

[Станция Сибамата](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E4%BA%AC%E6%88%90%20%E6%9F%B4%E5%8F%88%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%884-8-14) стоит на короткой линии Кэйсэй Канамати: одна остановка от [Кэйсэй Такасаго](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E4%BA%AC%E6%88%90%20%E4%BA%AC%E6%88%90%E9%AB%98%E7%A0%82%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E9%AB%98%E7%A0%825-28-1), где останавливаются поезда от Кэйсэй Уэно и прямые поезда с линии Тоэй Асакуса, и одна остановка от [Кэйсэй Канамати](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E4%BA%AC%E6%88%90%E9%87%91%E7%94%BA%E7%B7%9A%20%E4%BA%AC%E6%88%90%E9%87%91%E7%94%BA%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E9%87%91%E7%94%BA5-37-9), рядом со станцией JR Канамати на линии Дзёбан. От станции [Син-Сибамата](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E5%8C%97%E7%B7%8F%E9%89%84%E9%81%93%20%E6%96%B0%E6%9F%B4%E5%8F%88%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%885-7-1) на линии Хокусо около двенадцати минут пешком, а автобусы между Канамати и Коивой останавливаются у остановки «Сибамата Тайсякутэн».

От храма пройди мимо Ямамото-тэй к берегу Эдогавы: там причал переправы [Ягири-но ватаси](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=%E7%9F%A2%E5%88%87%E3%81%AE%E6%B8%A1%E3%81%97%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E6%9F%B4%E5%8F%887-18) на другой берег, в город Мацудо префектуры Тиба. Она появилась в эпоху Эдо, когда мосты через реку строить не разрешали, а крестьянам позволили держать лодки, чтобы добираться до своих полей, и сегодня это последняя действующая переправа на Эдогаве. Лодочник гребёт вёслами вручную. Расписания нет: лодка отходит, когда соберётся достаточно пассажиров, а в непогоду и при высокой воде переправа не работает. Противоположный берег стал местом действия повести Ито Сатио «Могила полевой хризантемы».

[Камэари](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=JR%20%E4%BA%80%E6%9C%89%E9%A7%85%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%BA%E4%BA%80%E6%9C%893-25-1), где происходит действие манги «Котикамэ» и стоят бронзовые статуи её героев, в одной остановке от Канамати по линии JR Дзёбан. Асакусу легко совместить в тот же день на поездах Кэйсэй и Тоэй Асакуса.

- → [Праздники рядом с Токио: поездки на один день](https://eventstokyo.com/ru/guides/day-trips.md)
- → [Асакуса: храмовые ярмарки, мацури и старый Токио](https://eventstokyo.com/ru/guides/asakusa.md)
- → [События в районе Кацусика](https://eventstokyo.com/ru/katsushika.md)
- → [События в районе Эдогава](https://eventstokyo.com/ru/edogawa.md)

## Все события, ближайшие первыми

- **[2-й марафон UPRUN на реке Эдогава в районе Сибамата](https://eventstokyo.com/ru/events/2uprun)** — 28 ноября 2026 г. (JST) · Парк Сибамата в Кацусика (Кацусика) · ¥2,000–¥5,000

## Частые вопросы

**Вход в Сибамата Тайсякутэн платный?**
Территория и зал бесплатны. За Галерею резьбы и сад Суйкэйэн берут один небольшой общий билет, оплата наличными.

**Как добраться до Сибаматы из центра Токио?**
Доедь по линии Кэйсэй или прямым поездом с линии Тоэй Асакуса до Кэйсэй Такасаго и пересядь на линию Канамати, это одна остановка. С JR поезжай по линии Дзёбан до Канамати, а оттуда на поезде Кэйсэй или автобусе.

**Когда работает переправа Ягири?**
Каждый день с середины марта по ноябрь, зимой по выходным и праздникам. Расписания нет, в непогоду и при высокой воде лодка не ходит.

**Нужно ли знать фильмы о Тора-сане?**
Нет. Сибамата интересна и сама по себе как старая храмовая улица. Музей Тора-сана веселее, если ты видел хотя бы один фильм.

**Что такое кусаданго?**
Рисовые шарики, замешанные с полынью, со сладкой пастой из красной фасоли сверху. Это главное лакомство храмовой улицы.

**Когда в Тайсякутэне дни косин?**
Раз в шестьдесят дней, то есть примерно шесть раз в год. Храм публикует даты на [своём сайте](https://www.taishakuten.com/koushin), и в эти дни на улице больше всего людей.

---
Tokyo Events: https://eventstokyo.com/ru/guides/shibamata